Le parc national Everglades le 21-26 janvier Everglades National Park on January 21-26

Nous visitons le parc national Everglades dans le sud de la Floride. Les Everglades sont une rivière d’herbes et non pas un marécage. C’est un endroit de migration d’oiseaux pendant l’hiver qui est la saison sèche. Ronald prend au delà de 2000 photos de différents oiseaux, de crocodiles et alligators. Nos faisons des randonnées en canot, en bateau, en autos et pédestres. On assiste à plusieurs présentations par les gardiens du parc au sujet des oiseaux, des crocodiles, des alligators et de la flore. On participe à des randonnées pour voir les oiseaux avec d’autres touristes. Nous allons à la piste Anhinga, qui est une piste exceptionnelle avec des alligators sur le bord de la piste (dangereusement proche) et plusieurs oiseaux aquatiques. Un soir, nous sommes allés marcher sur cette piste avec une lampe de poche. Les yeux des alligators deviennent oranges avec la réflexion de la lampe de poche. On a été chanceux d’avoir un camping avec de l’électricité seulement et sans accès d’internet pendant notre séjour.

English text coming soon

Les Florida Keys du 17-20 janvier The Florida Keys on January 17-20

Nous visitons l’hôpital des tortues de mer. C’est un centre qui s’occupe des tortues blessées et malades. C’est vraiment intéressant. On peut même les nourrir. Après souper, on voit un spectacle de « Blues Brothers » au camping. Ron a la chance d’aller à la pêche sur la mer avec Rej et Mike pour une grande partie de la journée. Ils ont attrapé 12 poissons. En soirée, on fait un pot-luck avec le poisson et rencontre plusieurs de leurs amis. Un autre jour, on s’installe près de la piscine pour la journée, on va souper chez Sheila et Mike et on va à des superbes restaurants – Summer Days et Sunset Grille. Celui-ci est une place avec de la musique, une piscine, un quai illuminé sur le bord de la mer. Ronald prend plusieurs photos de coucher de soleil.

English text coming soon

Daytona Beach à Marathon Floride le 14 – 16 janvier Daytona Beach to Marathon Florida on January 14 to 16

Aujourd’hui, on part pour voir Réjean et Ghislaine à Marathon Floride, dans les Keys. Il fait 24 oC à 10 :00am. On installe notre Sun Pass dans le pare-brise car on a besoin de cette passe pour voyage sur le Forida Turnpike. On arrive à Marathon à 2 :30 pm, on s’installe et on va chez Réjean et Ghislaine. Mike et Sheila Tessier sont là. Ils ont loué un condo pour 2 mois. Réjean nous fait un bon souper aux fruits de mer. On a voyagé 394 kms. Le lendemain (le 15 janvier), Réjean nous invite sur son bateau de pêche de 25 pieds. On se promène un peu sur l’océan Atlantique on a la chance de voir des lamantins (manatees). On dine, on soupe et on va à la piscine ensemble. Le prochain jour (le 16 janvier), on va visiter Key West, FL. On arrête à Big Pine Keys pour voir les « Key Deers ». Ce sont des petits chevreuils (26-32 pouces de haut) qui existe seulement que dans les Keys. A Keys West, on marche dans la ville, on visite le « Key West Butterfly and Nature Conservatory ». WOW!!! C’est impressionnant. Il y a beaucoup de papillons et de petits oiseaux qui se promènent dans une serre climatisée. On a vu une belle plage et il fait très chaud. Aussi, on s’est rendu à  la partie le plus au sud des États-Unis (autre qu’Hawaii). On est seulement à 90 miles du Cuba. En revenant, on s’est arrêté pour souper au « No Name Pub » pour manger des fruits de mer.

English text coming soon

Myrtle Beach à Daytona Beach 10 – 13 janvier Myrtle Beach to Daytona Beach January 10 to 13

Chaque jour, il fait beau. On part de Myrtle Beach, et on suit l’autoroute 17 pour voir plus de choses. On couche à St-Mary’s, Georgie, un mile de la frontière de la Floride. Le lendemain matin, le camping nous offre un déjeuner aux gaufres. Ce jour là, on a voyagé, 497 kms. Le lendemain, on prend la route A1A, qui suit la côte de l’océan Atlantique. On voit plusieurs petites villes avec des belles plages. Au centre touristique, il nous donne chacun un verre de jus d’orange. On arrête à Daytona Beach, Floride. Le terrain de camping est beau et grand. En l’après-midi, on va sur la plage. WOW!!! La plage est immense. La température est 21 oC (70 oF). Aujourd’hui on a voyagé 220 kms. On reste une autre journée ici et on s’installe sur la plage pour la journée. Tu peux stationner sur la plage, et circuler en auto sur le sable. L’eau est un peu froide mais c’est amusant. Aujourd’hui il fait 27 oC (81 oF). Et ensuite, on part pour Fort Pierce, FL. Il fait déjà 27 oC à 10 :00 le matin. On suit encore la côte. On arrive à 1 :00 pm et on se dépêche pour se rendre à la plage. Les vagues sont grosses et très salées. La plage est belle. On va aussi prendre des photos d’oiseaux. On a voyagé 213 kms aujourd’hui.

English text coming soon

Virginia Beach à Myrtle Beach 8 et 9 janvier Virginia Beach to Myrtle Beach January 8 and 9

Les nuits et les matins sont un peu frais à Virginia Beach. Il y a un peu de gelée sur le sol. Les journées sont belles et ensoleillées. Il fait environ 14 oC. On décide de prendre la 17 de Virginia Beach au lieu de la 95 car c’est plus beau et moins stressant et on suit la côte. Le paysage est beau. On arrête à Myrtle Beach et décide de rester 2 soirs. On visite la plage et les environs. On se baigne au terrain de camping et s’installe aa la plage pour lire. Demain on part pour la Floride.

English text coming soon

Notre départ - Our first day

Nous partons pour notre voyage en Floride, Louisiane et Texas, le samedi 5 janvier 2013. Il y a de la neige et il fait froid. Nous arrêtons le 6 janvier a Jonestown, Pennsylvanie, près de Harrisburg, pour camper. Ici on voit qu'il y a seulement un peu de neige sur le sol. Nous avons fait 681 kms car on voulait se sauver de la neige et du froid.

English text coming soon